CEIP "SANTA FLORENTINA" de MADRIGAL DE LA VERA. (CÁCERES)
gadgets para blogger

sábado, 3 de julio de 2021

FIN DE CURSO 2020/21 END OF THE 2020/21 SCHOOL YEAR

El curso 2020/21 se termina. Ha sido un curso difícil. Con mucha incertidumbre. Pero también como muchísimas satisfacciones. No podemos tener mejor evaluación. Hemos conseguido mantener la escuela abierta TODO el curso. Tengo que felicitar a esa clase de 3º de Primaria, los valientes de este año, que estuvieron confinados sin perder la ilusión y la sonrisa. Llevaron a sus casas la dinámica de la clase. Yolanda supo, como nadie, hacerles fácil una situación en los que eran los primeros en experimentar. ¡ENHORABUENA, MAESTRA! Gracias a ti....los demás maestros nos subimos al carro y ese tiempo lectivo en casa, ahora parece lejano.


The 2020/21 academic year is coming to an end. It has been a difficult year. With a lot of uncertainty. But also with a lot of satisfaction. We cannot have a better evaluation. We have managed to keep the school open ALL the course. I have to congratulate the 3rd grade class, the brave ones of this year, who were confined without losing their illusion and smile. They took the dynamics of the class to their homes. Yolanda knew, like no one else, how to make a situation easy for them in which they were the first to experiment. CONGRATULATIONS, TEACHER! Thanks to you .... the other teachers jumped on the bandwagon and that school time at home now seems far away.


Hemos conseguido el "Sello de buenas Prácticas TIC" en su categoría I. Eso  ha sido gracias a haber aplicado con efectividad "Santa Flo: Comunidad en Digital". Adaptarnos a los nuevos tiempos. Nuestro Proyecto Educativo de Centro aplicado a través de nuestras plataforma, uniendo a pesar de estar separados toda la Comunidad Educativa. Vivenciar de otra manera: la Velada de Navidad, la Carrera Solidaria, el Día de la Paz, Santa Cecilia, Carnavales, Extremadura en la Escuela, la Semana del Libro, la Gymkana y el final de Curso. Dar la Enhorabuena a los chicos y chicas de 6º de Primaria que se nos van del colegio. Vuelan a secundaria con una mochila cargada de recuerdos. ¡BUENA SUERTE! y que todos vuestros sueños se hagan realidad.


We have achieved the "Seal of Good ICT Practices" in its category I. This is thanks to the effective implementation of "Santa Flo: Community in Digital". Adapting to the new times. Our Educational Project of Center applied through our platform, uniting in spite of being separated all the Educational Community. To experience in a different way: the Christmas, the Solidarity Race, Peace Day, Santa Cecilia, Carnivals, Extremadura at School, Book Week, the Gymkhana and the end of the Course. Congratulations to the 6th grade boys and girls who are leaving our school. They are flying to secondary school with a backpack full of memories. GOOD LUCK! and may all your dreams come true.



Terminamos como  mejor sabemos hacerlo: bailando. Este año la última canción ha sido "TOC TOC" de Macaco. Transmite las ganas des superar dificultades, tristezas, manías para encarar lo que venga abriendo puertas con fuerza  a la alegría. En el tiempo en el que estamos...toca salir a la calle, con precaución, pero con ganas. 

Feliz verano a toda la Comunidad Educativa del CEIP "Santa Florentina". Nos vemos en septiembre. Ahora toca descansar y reponer fuerzas.

We ended as we do best: dancing. This year the last song was "TOC TOC" by Macaco. It transmits the desire to overcome difficulties, sadness, manias to face whatever comes, opening doors with strength to joy. In the time in which we are ... it is time to go out, with caution, but with enthusiasm. 

Happy summer to all the Educational Community of CEIP "Santa Florentina". See you in September. Now it's time to rest and regain strength.



TOC TOC SANTAFLO