Esta semana suele ser intensa y este curso no iba a ser menos. Comenzamos monstrando nuestra Solidaridad con La Palma. Todo el mundo está pendiente de la situación con el volcán. Nos hemos querido sumar a la iniciativa del productor de cine Jordi Gasull para animar a comer plátano de Canarias y ayudar, dentro de nuestras posibilidades, a reflotar la economía de La Palma. En el recreo del martes, 26 de octubre, todos nos unimos para mostrar nuestro apoyo y solidaridad con este duro momento en la Isla Bonita.
This week is usually intense and this year was not going to be any less so. We start by showing our Solidarity with La Palma. Everyone is keeping an eye on the situation with the volcano. We wanted to join the initiative of the film producer Jordi Gasull to encourage people to eat bananas from the Canary Islands and help, to revive the economy of La Palma. At break on Tuesday, 26th October, we all joined together to show our support and solidarity with this difficult time on the Isla Bonita.
Desde el Aula de Inglés se ha trabajado y celebrado Halloween. Ha sido una semana que se ha trabajdo esta Celebración y la hemos comparado con la de nuestra cultura: La calbotá. Aún así no nos hemos resisitido a disfrazarnos, el jueves, para ambientar el colegio y darnos unos caprichos dulces.
The English Classroom has been working on and celebrating Halloween. It has been a week in which we have worked on this celebration and we have compared it to our culture: La calbotá. Even so, we have not resisted dressing up on Thursday to set the atmosphere in the school and treat ourselves to some sweet treats.
Este año hemos vuelto a celebrar el Concurso Familias de decoración de Calabazas. Ya es su quinta edición. Hemos tenido 26 familias participantes, con propuestas muy trabajadas. La votación se realizó a través de "SantaFlo: Comunidad en Digital". Os dejamos un vídeo con las propuestas de este año. Esperemos que os gusten.
This year we have once again held the Family Pumpkin Decorating Competition. It is now in its fifth edition. We had 26 participating families, with very elaborate proposals. Voting was done through "SantaFlo: Digital Community". We leave you a video with this year's proposals. We hope you like them.
El viernes, que nos íbamos a ir a celebrar la Calbotá....se puso a llover. L@s chic@ de 6º de Primaria nos habían preparado un cuento de RoalD Dahl : Los tres cerditos. Ya tenemos nuestras nuevas instalaciones con total rendimiento... así que nos lo contaron en el Patio del Aula del Futuro. Un recreo diferente.
On Friday, when we were going to celebrate the Calbotá.... it started to rain. The 6th Grade children had prepared a story by Roald Dahl: The Three Little Pigs. We already have our new facilities with full performance... so they told it to us in the Patio of the Classroom of the Future. A different kind of break.
Para finalizar esta semana tan intensa y sustituyendo la Calbotá, volvimos a poner en marcha los Talleres Colaborativos. En la primera semana, el alumnado de nuestro centro salió enmocionado y el claustro también. Decidimos que pondríamos en marcha otra vez esta actividad, que nos serviría para celebrar la buena noticia de la semana: El CEIP SANTA FLORENTINA VA A TENER, OFICIALMENTE, UN AULA DEL FUTURO. En septiembre, la dirección del centro, solicitaba al servicio de Innovación y Formación del Profesorado e Inclusión Educativa, que en nuestra escuela se pusiera en marcha como Proyecto de Centro el Plan de Educación y Competencia Digital de Extremadura INNOVATED, y dentro de los distitnos programas: "El Aula del Futuro". Se presentó un proyecto con las Actividades que llevamos realizando durante varios cursos y gracias a que somos Centro Observado en el Programa MUÉVETE, nos han concedido este Aula. Para la Comunidad Educativa del CEIP "Santa Florentina" es un reconocimiento a nuestro trabajo y nuestro esfuerzo, sobre todo en estos dos últimos cursos, que han sido tan diferente a lo que conocíamos. Esperemos sacarle el máximo partido a este chute de energía.
Os dejamos con el vídeo del Programa de Televisión, "El Parlanchín TV", que ésta semana ha sido realizado por l@s alumn@s de 5 años de Ed. Infantil.
To finish this intense week and replacing the Calbotá, we started again the Collaborative Workshops. In the first week, the students of our school were thrilled. We decided that we would start up this activity again, which would serve to celebrate the good news of the week: CEIP SANTA FLORENTINA WILL OFFICIALLY HAVE A CLASSROOM OF THE FUTURE. In September, the school management requested the Innovation and Teacher Training and Educational Inclusion Service to set up the INNOVATED Plan for Education and Digital Competence of Extremadura as a Centre Project in our school, and within the different programmes: "The Classroom of the Future". We presented a project with the activities that we have been carrying out for several years and thanks to the fact that we are an Observed Centre in the MUÉVETE Programme, we have been awarded this Classroom. For the Educational Community of CEIP "Santa Florentina" is a recognition of our work and our effort, especially in these last two courses, which have been so different from what we knew. We hope to make the most of this shot of energy.
We leave you with the video of the TV programme, "El Parlanchín TV", which this week has been made by the students of 5 years of Infant Education.
Llevamos un mes del curso 2021/2022 y con respecto al curso pasado, hay muchas novedades. Lo primero: dar las gracias a toda la Comunidad Educativa por poner fácil el comienzo de este curso. Volvíamos después de un verano de desconexión y con novedades en ubicaciones en el colegio. Seguimos teniendo muchas normas de seguridad sanitaria. Por fin podemos disfrutar de nuestras instalaciones. NO HAY OBRAS EN EL COLEGIO, el patio es de uso y disfrute para el alumando....
We are one month into the 2021/2022 school year and, compared to last year, there are many new developments. First of all, we would like to thank the whole school community for making the start of this academic year so easy. We are back after a summer of disconnection and with new developments in school locations. We still have many health and safety regulations. At last we can enjoy our facilities. NO WORKS AT THE SCHOOL, the playground is for the use and enjoyment of the students.
Así que desde el claustro se ha planteado el volver a poner en marcha muchas de las actividades que se nos quedaron el curso pasado paradas. Una de ellas son los Talleres Colaborativos que empezaron a implantarse antes del confinamiento.
So the faculty has decided to restart many of the activities that were put on hold last year. One of them is the Colaborative Workshops that were started before the confinement.
Se desarrollaron talleres de Arte Urbano(ARTFlo), de Psicomotricidad, Cuentahistorias, El Show, "juega y Crece" de la Sociedad de Apredizaje de Extremadura, El Huerto Escolar y El Parlanchín TV. Os dejamos el trabajo que realizaron los chicos y chicas de 6º de primaria en este último taller, haciendo un recorrido por todos los demás.
Workshops were held on: Urban Art (ARTFlo), Psychomotricity, Storytelling, The Show, "Play and Grow" of the Learning Society of Extremadura, The School Garden and El Parlanchín TV. We leave you the work done by the boys and girls of 6th grade in this last workshop, making a tour of all the others.
