"El Parlanchín" DIGITAL: VELADA NAVIDAD: TELEPASIÓN EN SANTAFLO

Ha sido un fin de trimestre duro y extraño. Cuando íbamos a empezar a grabar nuestra película de Navidad, este año sobre el Nacimiento en Belén, el día 14 nos confinan el aula de 5 años de Ed. Infantil. Dos días después nos hacían lo mismo con los chicos y chicas de 3º de Primaria. De estar tranquilos e ilusionados, pasamos, en horas, a tener muchas familias otra vez en ON LINE, con numerosos Rayuelas, llamadas de teléfono y el protocolo COVID. A estas familias queremos agradecerles la paciencia y su gran colaboración para que estos niños y niñas sigan en casa aprendiendo, casi como en la escuela. Además se ha unido que el 21 de diciembre, vacunaban a 28 alumn@s de primaria....

It has been a hard and strange end of term. When we were about to start filming our Christmas film, this year about the Nativity in Bethlehem, on the 14th we were confined to the 5th year Infant class. Two days later they did the same thing to the 3rd year Primary School boys and girls. From being calm and excited, we went, in a matter of hours, to having many families back ON LINE, with numerous Rayuelas, phone calls and the COVID protocol. We would like to thank these families for their patience and their great collaboration so that these children continue to learn at home, almost as if they were at school. In addition, on the 21st of December, 28 primary school pupils were vaccinated. ....

¡TENÍAMOS QUE SALVAR NUESTRA VELADA DE NAVIDAD! Con la dificultad de que muchos de nuestros artístas estaban en casa.... Había que reinventarse. El claustro se lo propuso y al final...gracias a la tecnología y a las nuevas herramientas que estamos teniendo por el Aula del Futuro, hemos conseguido hacer un "TELEPASIÓN" (Agradecer a una maestra jubilada la idea). Era cambiar el formato de una idea principal y adaptarla a la circunstancias. El alumnado, como siempre: implicado hasta el máximo. El claustro: demostrando una vez más que si se quiere se puede (recordando a otra maestra jubilada).

WE HAD TO SAVE OUR CHRISTMAS! With the difficulty that many of our artists were at home ..... We had to reinvent ourselves. The teachers proposed it and in the end... thanks to technology and the new tools that we are having in the Aula del Futuro, we managed to make a "TELEPASIÓN" (thanks to a retired teacher for the idea). It was to change the format of a main idea and adapt it to the circumstances. The pupils, as always: involved to the maximum. The teaching staff: demonstrating once again that if you want to, you can (remembering another retired teacher).

El resultado es el que se presenta a continuación. Pero vamos a emular al formato original en el que los participantes obtienen una puntuación por su esfuerzo. Así que. después de visionar todos los vídeos, A TI LECTOR, TE PEDIMOS QUE VOTES AL NÚMERO QUE MAS TE GUSTE.

The result is as presented below. But we are going to emulate the original format in which the participants get a score for their effort. So, after watching all the videos, WE ASK YOU, THE READER, TO VOTE FOR THE SHOW YOU LIKE THE MOST.

Vamos a adjuntar un cuestionario para que regales puntos a los disintos grupos. 5 es la máxima puntuación y bajando hasta 1. Publicaremos el grupo ganador el martes 28 de diciembre....Día de los Inocentes....

We will attach a questionnaire for you to give points to the different groups. 5 is the maximum score and going down to 1. We will publish the winning group on Tuesday 28 December...

Muchisimas gracias por vuestra colaboración:

VER ED. iNFANTIL: CAMPANA SOBRE CAMPANA